1 00:01:25,502 --> 00:01:27,545 Senhorita 2 00:01:30,590 --> 00:01:32,175 Há um incêndio? 3 00:01:42,894 --> 00:01:44,646 Quando posso dar uma tragada no cigarro? 4 00:01:47,816 --> 00:01:50,318 O trem está prestes a chegar na estação 5 00:01:50,985 --> 00:01:53,947 Por favor, mantenha uma distância segura da borda da plataforma 6 00:03:14,027 --> 00:03:15,028 700 yuans 7 00:03:24,954 --> 00:03:26,331 Cobrar 1.000 yuans 8 00:03:28,750 --> 00:03:30,126 Droga, caiu de novo 9 00:03:38,259 --> 00:03:39,510 Te dou troco 10 00:05:03,219 --> 00:05:04,846 -Entre e sente-se. -Depressa 11 00:05:07,348 --> 00:05:08,391 Apresse-se e parta 12 00:05:08,474 --> 00:05:10,059 Motorista, por favor, saia rapidamente 13 00:05:10,143 --> 00:05:11,436 Basta entrar e sentar-se. 14 00:05:20,361 --> 00:05:21,863 Você estava em uma emergência agora há pouco? 15 00:06:01,402 --> 00:06:04,322 Você terminou com aquele presidente de meia-idade? 16 00:06:04,947 --> 00:06:06,699 Eu te contei tudo 17 00:06:06,783 --> 00:06:08,785 Eu disse que aquele homem definitivamente vai terminar com você 18 00:06:10,328 --> 00:06:11,245 Você está cheio? 19 00:06:11,329 --> 00:06:12,705 Está com fome? 20 00:06:14,499 --> 00:06:16,125 Papai sabe que ele deve fazer você parecer bem 21 00:06:53,037 --> 00:06:54,080 É ela, certo? 22 00:07:00,211 --> 00:07:01,629 Parece bom 23 00:07:02,880 --> 00:07:05,299 Parece tão artificial. Olhe para os olhos dela. 24 00:07:05,883 --> 00:07:07,260 Como uma megera 25 00:07:11,055 --> 00:07:12,390 Você está satisfeito com seu assento? 26 00:07:12,890 --> 00:07:14,434 Satisfeito 27 00:07:14,517 --> 00:07:16,853 Você está convidado a se transferir do departamento do terceiro andar para nosso departamento. 28 00:07:19,772 --> 00:07:20,606 Certo 29 00:07:21,357 --> 00:07:24,360 Eu não sabia que uma garota gentil e delicada como você 30 00:07:24,444 --> 00:07:25,945 Você pode desenhar roupas masculinas? 31 00:07:27,238 --> 00:07:30,450 Por favor, me dê alguns conselhos. Nunca desenhei roupas masculinas. 32 00:07:31,451 --> 00:07:33,536 Não importa se você tem experiência ou não. 33 00:07:36,789 --> 00:07:39,667 Eu acho que você pode fazer esse trabalho 34 00:07:41,711 --> 00:07:42,628 Meu nome é Anna Zheng 35 00:07:46,799 --> 00:07:49,760 Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Kim Soo Jin. 36 00:07:49,844 --> 00:07:52,388 Prazer em conhecê-lo. Eu te conheço há muito tempo. 37 00:07:54,056 --> 00:07:55,558 Você conhece Kim Yeon Sook? 38 00:07:56,142 --> 00:07:59,103 Ela é a esposa de Xu Yongming. Somos colegas de faculdade. 39 00:08:01,063 --> 00:08:01,898 eu lembrei 40 00:08:03,566 --> 00:08:05,401 eles se divorciaram 41 00:08:13,451 --> 00:08:14,285 Deixe-me dar uma olhada 42 00:08:15,203 --> 00:08:16,037 Cortar para este lado? 43 00:08:16,954 --> 00:08:17,830 Mais curto 44 00:08:19,248 --> 00:08:20,208 Por aqui? 45 00:08:21,959 --> 00:08:22,877 tem certeza? 46 00:08:25,338 --> 00:08:26,839 Eu realmente não consigo entender 47 00:08:27,465 --> 00:08:28,758 Mesmo se você cortar o cabelo curto 48 00:08:28,841 --> 00:08:31,928 Não posso cortar o passado 49 00:08:33,179 --> 00:08:34,514 espere um momento 50 00:08:37,475 --> 00:08:38,434 Apenas corte aqui 51 00:08:43,981 --> 00:08:47,318 Deixe tudo com o tempo O tempo pode fazer as pessoas esquecerem o passado 52 00:08:48,069 --> 00:08:50,571 O tempo pode curar toda dor 53 00:09:17,306 --> 00:09:21,060 Já faz um tempo que não saio com minha filhinha. 54 00:09:21,143 --> 00:09:21,978 Certo? 55 00:09:28,901 --> 00:09:32,655 Pai, você não está com raiva de mim? 56 00:09:33,864 --> 00:09:34,782 O que? 57 00:09:34,865 --> 00:09:37,159 Você ainda não tem vergonha de comparecer à reunião de turma 58 00:09:39,036 --> 00:09:41,539 Ele muitas vezes entra e sai da delegacia por minha causa 59 00:09:41,622 --> 00:09:42,456 O quê? 60 00:09:43,958 --> 00:09:45,293 Papai nem lembra 61 00:09:48,170 --> 00:09:49,005 Sério? 62 00:09:49,589 --> 00:09:52,675 Ter memória ruim é uma coisa boa, sabia? 63 00:09:54,135 --> 00:09:58,180 Você também deve enterrar seus erros do passado 64 00:09:59,348 --> 00:10:00,808 Então encontre um bom parceiro 65 00:10:16,157 --> 00:10:18,534 Papai estará de volta em breve. Você quer descer do ônibus juntos? 66 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 Eu só vou esperar por você no carro 67 00:10:20,328 --> 00:10:23,497 Oh meu Deus, há poeira por toda parte. 68 00:10:35,051 --> 00:10:36,677 Brisa 69 00:10:36,761 --> 00:10:39,513 Isso deixa algumas pessoas sonolentas enquanto dirigem 70 00:10:39,597 --> 00:10:41,223 Por favor, não cochile enquanto dirige 71 00:10:41,932 --> 00:10:43,309 Nos encontraremos novamente no ar amanhã 72 00:10:43,392 --> 00:10:45,478 A última música é "Pigeon" 73 00:11:03,829 --> 00:11:07,291 Então o que você vai fazer? Os caminhões de cimento estão esperando lá embaixo. 74 00:11:07,375 --> 00:11:09,752 Você quer que eu peça para eles voltarem? 75 00:11:09,835 --> 00:11:12,880 O que diabos você está fazendo? 76 00:11:12,963 --> 00:11:15,716 Estou tocando piano para uma vaca? 77 00:11:15,800 --> 00:11:18,344 Eu te disse cedo 78 00:11:18,427 --> 00:11:20,805 Você ainda me culpa por não fazer as coisas bem? 79 00:11:20,888 --> 00:11:23,057 -É culpa sua? bastardo -O que há de errado? 80 00:11:23,140 --> 00:11:27,353 Presidente, devemos colocar cimento hoje 81 00:11:27,436 --> 00:11:30,564 Todos nós estamos esperando há uma hora inteira Esse bastardo simplesmente não nos deixa começar a trabalhar. 82 00:11:30,648 --> 00:11:33,359 Pirralho, se você mandá-los de volta agora 83 00:11:33,442 --> 00:11:35,444 Você sabe quanto dinheiro perderemos? 84 00:11:36,112 --> 00:11:39,990 Ok, apenas beba Vamos ver quanto dinheiro você perderá então. 85 00:11:40,074 --> 00:11:42,952 Apenas beba, veremos, droga 86 00:11:43,035 --> 00:11:44,370 Que porra é essa? 87 00:11:44,453 --> 00:11:47,289 Bastardo, quem ele pensa que é? 88 00:11:47,373 --> 00:11:49,417 Espere, o que está acontecendo? 89 00:11:49,500 --> 00:11:50,751 -Eu sou o presidente -sim 90 00:11:50,835 --> 00:11:53,629 Qual é o seu nome? 91 00:11:55,464 --> 00:11:58,259 Presidente, esta é a trigésima vez que você me pergunta. Meu nome é Choi Cheol Soo 92 00:11:58,342 --> 00:12:00,386 Eu me lembrei. Desculpe, Diretor Choi. 93 00:12:00,928 --> 00:12:02,346 O que está acontecendo? 94 00:12:03,639 --> 00:12:04,557 O que está acontecendo? 95 00:12:05,474 --> 00:12:06,559 Atualmente despejando cimento 96 00:12:06,642 --> 00:12:08,853 A estrutura não é forte o suficiente Não o suficiente para suportar o peso do cimento 97 00:12:08,936 --> 00:12:09,895 Sério? 98 00:12:09,979 --> 00:12:11,981 Choveu muito na semana passada 99 00:12:12,064 --> 00:12:15,526 Ainda nem terminamos o andaime. Você quer derramar cimento agora? 100 00:12:16,026 --> 00:12:18,362 Se desmoronar hoje No máximo nós apenas limpamos a bagunça 101 00:12:18,446 --> 00:12:20,823 O que você acha que deveríamos fazer se o prédio desabar depois que as pessoas morassem lá? 102 00:12:20,906 --> 00:12:22,950 Colapso de edifício? O que esse cara disse? 103 00:12:23,033 --> 00:12:26,203 Isso é o suficiente. Eu entendo o que você quer dizer. Vou ler primeiro e depois falo. 104 00:12:26,287 --> 00:12:27,121 OK 105 00:12:39,383 --> 00:12:42,136 Com nosso pessoal e equipamentos 106 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 Isso não pode ser feito antes de amanhã de manhã 107 00:12:46,849 --> 00:12:50,728 Peça-lhes que venham depois de amanhã para que as coisas possam ser melhor feitas 108 00:12:51,395 --> 00:12:54,482 Este pequeno carpinteiro ingrato está falando bobagem 109 00:12:54,982 --> 00:12:57,485 Como poderia uma parede de cimento desabar? 110 00:12:59,653 --> 00:13:00,613 Presidente 111 00:13:02,281 --> 00:13:04,867 Eu tenho feito isso há tempo suficiente 112 00:13:04,950 --> 00:13:07,119 O cimento será derramado hoje. Este edifício irá definitivamente desabar. 113 00:13:08,078 --> 00:13:10,247 Você realmente quer virar manchete? 114 00:13:40,236 --> 00:13:42,196 Esse jovem tem um temperamento ruim 115 00:13:42,279 --> 00:13:43,113 Quem? 116 00:13:45,282 --> 00:13:46,408 O que você quer comer? 117 00:14:11,433 --> 00:14:13,644 A decoração interior não deveria ser feita? 118 00:14:15,479 --> 00:14:16,814 Estou ferrado agora 119 00:14:17,690 --> 00:14:19,066 Esperando ser demitido 120 00:14:19,775 --> 00:14:22,736 Entreguei o projeto para um amigo cuidar Ele pediu falência e fugiu. 121 00:14:23,946 --> 00:14:26,323 Também gastei todo o meu orçamento 122 00:14:27,157 --> 00:14:28,284 Droga 123 00:14:29,660 --> 00:14:30,494 Então… 124 00:14:31,829 --> 00:14:33,664 deixe-me tentar 125 00:14:34,373 --> 00:14:35,916 Eu posso ser capaz de ajudar 126 00:14:36,500 --> 00:14:37,334 Sério? 127 00:14:37,960 --> 00:14:38,794 O que você vai fazer? 128 00:14:42,673 --> 00:14:44,633 Tenho a sensação de que posso fazer isso 129 00:14:44,717 --> 00:14:47,094 Pai, você pode realmente me ajudar com isso? 130 00:14:47,177 --> 00:14:50,764 Preciso dizer mais? Papai é seu backstage 131 00:14:50,848 --> 00:14:53,601 Não. Por que você diz isso? você é meu papai noel 132 00:14:53,684 --> 00:14:54,518 O quê? 133 00:14:56,604 --> 00:14:58,188 papai noel 134 00:14:58,731 --> 00:14:59,732 Vamos lá 135 00:15:00,524 --> 00:15:02,234 Vou mandar alguém imediatamente 136 00:15:02,318 --> 00:15:04,445 Você não precisa fazer isso sozinho Deixe que outras pessoas entrem em contato com ele 137 00:15:04,528 --> 00:15:05,654 Você sabe? 138 00:15:06,155 --> 00:15:07,781 Essa pessoa é difícil de lidar e tem mau humor. 139 00:15:08,741 --> 00:15:10,868 Diga para eles terem cuidado quando entrarem em contato com ele, sabe? 140 00:15:35,392 --> 00:15:37,311 Oh meu Deus, que bom que você está aqui 141 00:15:39,063 --> 00:15:41,357 Venha primeiro ao meu escritório para tomar uma xícara de café. 142 00:15:42,316 --> 00:15:43,150 Onde fica o canteiro de obras? 143 00:15:44,276 --> 00:15:45,778 vá por aqui 144 00:15:52,076 --> 00:15:54,203 Ouvi dizer que as plantas foram desenhadas, certo? 145 00:15:54,286 --> 00:15:57,206 A empresa de terceirização faliu e fugiu. 146 00:15:57,289 --> 00:16:00,668 Quando foi desmontado pela primeira vez Por que todos esses papéis de parede estão colados? 147 00:16:00,751 --> 00:16:02,461 Eles pretendiam derrubar o papel de parede. 148 00:16:06,507 --> 00:16:09,218 Deixa para lá. Não temos tempo. 149 00:16:09,301 --> 00:16:11,679 Este muro é feito de maneira tosca e deve ser derrubado 150 00:16:15,516 --> 00:16:16,350 Oh meu Deus 151 00:17:05,149 --> 00:17:05,983 Caminhar para casa? 152 00:17:10,529 --> 00:17:12,531 sim não 153 00:17:12,614 --> 00:17:13,907 Leve-me... 154 00:17:14,408 --> 00:17:17,202 Eu peguei o ônibus. Não, quero dizer... 155 00:17:17,995 --> 00:17:19,955 eu chamo um táxi 156 00:18:14,134 --> 00:18:15,928 Oh meu Deus 157 00:18:17,679 --> 00:18:18,722 Você está bem? 158 00:18:19,681 --> 00:18:20,516 Estou bem 159 00:18:21,683 --> 00:18:23,310 Você vende canetas em uma barraca de rua de uma estação de metrô? 160 00:18:24,645 --> 00:18:28,357 Muitas vezes não consigo encontrar minha caneta Eles sempre desaparecem sem motivo 161 00:19:34,173 --> 00:19:37,801 Quanto custa consertar a porta de um carro? 162 00:19:40,470 --> 00:19:41,597 Venha deste jeito 163 00:19:54,401 --> 00:19:55,235 segure 164 00:19:55,736 --> 00:19:57,529 -Segure firme -ok 165 00:19:59,740 --> 00:20:01,867 -Encontre uma posição confortável para você -ok 166 00:21:09,935 --> 00:21:12,104 Para que serve esse morcego? 167 00:21:13,855 --> 00:21:15,023 Usá-lo para bater nas pessoas? 168 00:21:18,068 --> 00:21:19,152 Por que bater em alguém? 169 00:21:25,158 --> 00:21:26,034 desculpe 170 00:21:28,495 --> 00:21:29,329 Por que pedir desculpas? 171 00:21:31,456 --> 00:21:32,708 Roubando sua Coca-Cola 172 00:21:34,251 --> 00:21:37,379 Eu tenho péssima memória, sabe? 173 00:21:38,088 --> 00:21:39,840 Como isso é chamado? 174 00:21:40,716 --> 00:21:42,259 cérebro de peixinho dourado 175 00:21:44,678 --> 00:21:47,389 A propósito, por que você ainda se lembra de mim? 176 00:21:48,515 --> 00:21:50,517 Este deve ser o ponto de viragem, certo? 177 00:22:45,405 --> 00:22:46,490 O que você está fazendo? 178 00:23:09,137 --> 00:23:11,890 Ele é tão bonito que não posso desprezar ninguém. 179 00:23:11,973 --> 00:23:13,350 Você está pronto? eu preciso fazer xixi 180 00:23:13,433 --> 00:23:14,851 Ela está prestes a molhar as calças 181 00:23:14,935 --> 00:23:17,687 Não fale, espere, está tudo no meu plano 182 00:23:18,647 --> 00:23:19,523 siga-me 183 00:23:23,443 --> 00:23:25,987 Aquele garoto chamado Park é um canalha 184 00:23:26,071 --> 00:23:27,948 Quer que trabalhemos de graça 185 00:23:28,031 --> 00:23:30,158 Você deveria acertar as contas com ele e deixá-lo provar... 186 00:23:31,034 --> 00:23:33,036 Ele não se atreve a atrasar mais atrasos salariais este mês. 187 00:23:34,871 --> 00:23:37,416 Eu posso fazer esse tipo 188 00:23:37,499 --> 00:23:40,043 Aliás, que tipo de negócio esses homens fazem? 189 00:23:40,544 --> 00:23:42,504 Por que você foi assim? 190 00:23:42,587 --> 00:23:44,631 Você tem alguma economia? 191 00:23:44,714 --> 00:23:45,757 Aquele pirralho 192 00:23:45,841 --> 00:23:47,801 Pare de gastar dinheiro aleatoriamente e comece a economizar dinheiro 193 00:23:49,386 --> 00:23:52,389 Bong Gi, aliás, é hora de você se casar... 194 00:23:53,390 --> 00:23:55,475 O que há de errado? Vocês se conhecem? 195 00:23:57,602 --> 00:23:58,562 Como vão os negócios? 196 00:24:00,063 --> 00:24:00,939 O que? 197 00:24:01,523 --> 00:24:02,399 Essas canetas… 198 00:24:03,400 --> 00:24:04,317 Quantas canetas foram vendidas? 199 00:24:09,573 --> 00:24:10,490 eu… 200 00:24:11,032 --> 00:24:14,786 Eu originalmente planejei visitar outros lugares 201 00:24:15,871 --> 00:24:18,665 Mas eu esbarrei em você aqui 202 00:24:22,919 --> 00:24:24,171 Por favor, sente-se 203 00:24:26,548 --> 00:24:28,049 Tia, deixe-me pegar uma garrafa de soju 204 00:24:28,758 --> 00:24:29,593 Em breve 205 00:24:29,676 --> 00:24:31,344 Sente-se 206 00:24:36,266 --> 00:24:39,853 Você já viu o suficiente? Os rostos das pessoas estão quase derretendo. 207 00:24:41,062 --> 00:24:42,898 Kim Soo Jin! 208 00:24:47,110 --> 00:24:49,070 Olha, estou ficando arrepiado 209 00:24:49,654 --> 00:24:50,864 Dê-me uma plaina de madeira rapidamente 210 00:24:50,947 --> 00:24:54,326 Case-se o mais rápido possível, nosso capataz... 211 00:24:54,409 --> 00:24:57,913 Não, quero dizer que temos muito dinheiro guardado. 212 00:24:57,996 --> 00:24:59,664 Barato 213 00:25:20,894 --> 00:25:22,896 Se você beber, você vai namorar comigo 214 00:25:26,608 --> 00:25:27,776 E se eu não quiser? 215 00:25:30,153 --> 00:25:33,073 Então nunca nos encontraremos nesta vida 216 00:26:36,845 --> 00:26:38,805 Eu? eu nunca joguei 217 00:26:41,725 --> 00:26:43,018 pernas abertas 218 00:26:44,394 --> 00:26:46,229 É normal abaixar seu corpo? 219 00:26:46,938 --> 00:26:50,400 Vindo assim 220 00:26:50,900 --> 00:26:53,570 Posso acenar assim? 221 00:27:01,494 --> 00:27:02,579 Oh meu Deus 222 00:27:03,288 --> 00:27:04,873 pegue o bastão 223 00:27:06,416 --> 00:27:07,584 Oh meu Deus 224 00:27:11,796 --> 00:27:12,964 muito pesado 225 00:27:13,548 --> 00:27:14,674 A bola está chegando 226 00:27:16,760 --> 00:27:18,511 Olhos na bola 227 00:27:20,221 --> 00:27:23,099 Muito lento. A bola já foi sacada. 228 00:27:48,124 --> 00:27:49,292 O que você limpou? 229 00:27:50,085 --> 00:27:52,379 Não sei 230 00:27:54,756 --> 00:27:55,924 Esse gosto… 231 00:27:56,549 --> 00:27:58,677 Me dê uma sensação maravilhosa 232 00:27:59,469 --> 00:28:01,221 Me lembra da minha infância 233 00:28:03,014 --> 00:28:05,684 Tem cheiro do meu pai ou do meu tio? 234 00:28:06,518 --> 00:28:07,811 Ou todos eles cheiram assim? 235 00:28:08,353 --> 00:28:09,646 Você conhece esse sentimento? 236 00:28:10,397 --> 00:28:11,231 Apenas… 237 00:28:11,773 --> 00:28:12,899 É como… 238 00:28:13,483 --> 00:28:17,946 Assim como se teletransportar para um doce sonho 239 00:28:18,029 --> 00:28:19,364 -O quê? -você sabe 240 00:28:19,447 --> 00:28:20,281 você me escuta 241 00:28:21,366 --> 00:28:22,867 Eu comprei essa coisa na barbearia 242 00:28:26,371 --> 00:28:28,581 O que é isso? 243 00:28:28,665 --> 00:28:30,834 O que? Esse? 244 00:28:31,835 --> 00:28:33,044 nada 245 00:28:47,809 --> 00:28:50,019 Vejo que você está estudando muito para fazer o exame? 246 00:28:56,776 --> 00:28:57,861 Olá 247 00:28:58,528 --> 00:29:00,238 Se você se atrever a abrir a gaveta, vou expulsá-lo. 248 00:29:08,788 --> 00:29:10,915 Quem é essa pessoa? Seu avô? 249 00:29:13,126 --> 00:29:14,335 Ele é um ótimo carpinteiro 250 00:29:15,336 --> 00:29:16,337 O que isso significa? 251 00:29:17,005 --> 00:29:20,008 Ele é um carpinteiro bom em construir templos Ele costumava ser meu professor 252 00:29:20,091 --> 00:29:22,469 Você tem um álbum de fotos em casa? Ou uma foto da infância? 253 00:29:29,893 --> 00:29:31,770 Por que você faz tantas perguntas? 254 00:29:32,270 --> 00:29:34,481 Eu quero ver você quando você era criança Você não tem um álbum de fotos em casa? 255 00:29:35,774 --> 00:29:38,818 Não. Sou adulto desde criança. 256 00:29:50,705 --> 00:29:51,664 Faça um truque de mágica 257 00:29:57,712 --> 00:29:59,339 Vamos, compre, deixe e deixe o destino ditar. 258 00:29:59,422 --> 00:30:01,007 As crianças vencerão se virem 259 00:30:01,090 --> 00:30:02,926 Mamãe ganhou dinheiro para comprar mantimentos, papai ganhou dinheiro para comprar cigarros 260 00:30:03,009 --> 00:30:05,845 A criança ganhou mesada, comprou e deixou ao destino. 261 00:30:05,929 --> 00:30:08,306 Você está com muita sorte hoje. O cachorrinho vai ganhar se você ver. 262 00:30:08,389 --> 00:30:09,599 Escolha um Ás de Copas 263 00:30:18,733 --> 00:30:19,567 O quê? 264 00:30:30,620 --> 00:30:34,040 Venha de novo, compre, deixe e deixe o destino ditar 265 00:30:34,123 --> 00:30:36,292 As crianças vencerão se virem 266 00:30:36,376 --> 00:30:38,086 Mamãe ganhou dinheiro para comprar mantimentos, papai ganhou dinheiro para comprar cigarros 267 00:30:38,169 --> 00:30:41,172 A criança ganhou mesada, comprou e deixou ao destino. 268 00:30:41,256 --> 00:30:43,925 Você está com muita sorte hoje. O cachorrinho vai ganhar se você ver. 269 00:30:56,062 --> 00:30:56,896 para você 270 00:31:01,484 --> 00:31:04,529 Kim Soo Jin Não nos importamos de lhe dar dinheiro para comprá-lo pronto 271 00:31:05,196 --> 00:31:07,740 -Sim -Qual a vantagem de comprar pronto? 272 00:31:07,824 --> 00:31:10,118 A divisão do trabalho e a cooperação em conjunto conduzem a uma amizade mais estreita 273 00:31:10,952 --> 00:31:12,328 Eu realmente não entendo o que você vê nele 274 00:31:12,412 --> 00:31:14,956 Há tantos homens lá fora Eu simplesmente me apaixonei por um trabalhador da construção civil casual. 275 00:31:24,674 --> 00:31:26,092 de nada 276 00:31:31,222 --> 00:31:32,265 Não há necessidade de esperar por mim 277 00:31:37,437 --> 00:31:40,607 (Associação Coreana de Arquitetos) 278 00:31:40,690 --> 00:31:42,817 (cartão de visita) 279 00:31:54,120 --> 00:31:56,998 O maior desafio de um artista Apenas enfrentando uma tela em branco 280 00:31:57,081 --> 00:31:58,958 Vamos lá 281 00:32:44,170 --> 00:32:47,674 Você é um romântico incurável? Eu disse para você não esperar por mim 282 00:33:04,273 --> 00:33:05,358 Você está... 283 00:33:06,359 --> 00:33:07,777 Apaixonar-se? 284 00:33:09,821 --> 00:33:10,989 Cadê? Não 285 00:33:15,952 --> 00:33:17,620 -Yona te contou? -O que? 286 00:33:18,663 --> 00:33:21,749 Não, não tem nada a ver com Yoona. 287 00:33:26,546 --> 00:33:29,590 Ouvi dizer que ele estava em uma construção... 288 00:33:30,258 --> 00:33:31,634 Trabalhador ocasional, certo? 289 00:33:31,718 --> 00:33:32,719 Oh meu Deus 290 00:33:32,802 --> 00:33:35,430 Como eu poderia gostar disso? Um trabalhador da construção civil casual? 291 00:33:35,972 --> 00:33:37,598 Que linha de trabalho a outra parte faz? 292 00:33:40,226 --> 00:33:42,103 ele é arquiteto 293 00:33:42,186 --> 00:33:43,646 Sério? 294 00:33:44,355 --> 00:33:45,648 Então vamos nos encontrar 295 00:33:46,315 --> 00:33:47,859 Não 296 00:33:49,027 --> 00:33:49,944 Por que não? 297 00:33:51,446 --> 00:33:53,740 Quero dizer... 298 00:33:54,574 --> 00:33:55,825 Quero dizer... 299 00:33:57,160 --> 00:33:58,077 Por que não? 300 00:33:58,995 --> 00:34:00,788 É assim… 301 00:34:01,039 --> 00:34:02,457 Papai 302 00:34:03,916 --> 00:34:07,545 Apenas traga-os de volta Papai não vai te envergonhar 303 00:34:08,296 --> 00:34:10,089 OK? 304 00:34:18,389 --> 00:34:20,308 -Não -Por que não? 305 00:34:20,391 --> 00:34:21,392 não 306 00:34:22,143 --> 00:34:23,102 Por que? 307 00:34:26,022 --> 00:34:27,774 Você diz isso 308 00:34:33,613 --> 00:34:34,447 Olá 309 00:34:35,114 --> 00:34:37,700 Nosso relacionamento tem alguma coisa a ver com seus pais? 310 00:34:38,284 --> 00:34:40,453 Você deve conhecer seus pais antes de poder... 311 00:34:43,790 --> 00:34:44,749 Só então você pode se casar comigo 312 00:34:50,671 --> 00:34:52,965 É tão difícil dizer "eu te amo"? 313 00:34:53,049 --> 00:34:54,342 Tão irritante 314 00:34:54,926 --> 00:34:58,638 Eu não sou alguém em quem você pode confiar Você é uma princesa e eu sou uma mendiga 315 00:34:58,721 --> 00:35:00,264 Você pode sobreviver sem mim? 316 00:35:00,348 --> 00:35:01,557 E daí se morarmos juntos? 317 00:35:01,641 --> 00:35:03,684 Não podemos morrer juntos 318 00:35:04,185 --> 00:35:05,812 Todo mundo vem ao mundo sozinho 319 00:35:06,771 --> 00:35:09,357 Finalmente morra sozinho, é assim que a vida é 320 00:35:09,440 --> 00:35:10,525 Você entende? 321 00:35:15,363 --> 00:35:17,532 Que bebê chorão 322 00:35:18,658 --> 00:35:21,035 É como se seus pais tivessem morrido ou seu país tivesse morrido. 323 00:35:21,619 --> 00:35:22,453 Olá 324 00:35:23,663 --> 00:35:25,289 Por que você gosta tanto de mim? 325 00:35:30,294 --> 00:35:31,546 Lembra deste lugar? 326 00:35:33,214 --> 00:35:34,799 Não me lembro 327 00:35:38,594 --> 00:35:39,428 Oh meu Deus 328 00:35:40,012 --> 00:35:40,847 vá embora 329 00:35:41,889 --> 00:35:42,849 Oh meu Deus, tão assustador. 330 00:35:43,349 --> 00:35:44,559 Como você pode deixar uma mulher 331 00:35:44,642 --> 00:35:45,893 Tão embaraçoso? 332 00:35:46,561 --> 00:35:48,062 Quero casar com minha amada 333 00:35:48,146 --> 00:35:50,690 É errado começar uma família juntos? 334 00:35:50,773 --> 00:35:52,275 -Você diz isso -delicioso 335 00:36:01,200 --> 00:36:04,036 Use isso para esmagar caranguejos Você não quer isso de qualquer maneira 336 00:36:12,712 --> 00:36:16,174 Não posso casar com você, não quero casar com você 337 00:36:18,176 --> 00:36:19,010 Por quê? 338 00:36:20,636 --> 00:36:21,762 você me assustou 339 00:36:25,016 --> 00:36:25,892 O quê? 340 00:36:38,196 --> 00:36:39,697 Você é muito hipócrita 341 00:36:41,616 --> 00:36:44,785 Você sabe o quão cruel é a realidade? 342 00:36:46,621 --> 00:36:48,080 Mesmo se nos casarmos 343 00:36:51,959 --> 00:36:53,711 Você realmente acha que seremos felizes? 344 00:36:58,216 --> 00:36:59,842 Papai 345 00:36:59,926 --> 00:37:02,929 Papai? Obviamente foi você quem nos pediu para vir 346 00:37:04,430 --> 00:37:05,264 você é... 347 00:37:08,601 --> 00:37:10,269 Vocês se conhecem? 348 00:37:26,035 --> 00:37:27,495 Por que você não fala? 349 00:37:36,170 --> 00:37:37,213 Onde você está indo? 350 00:37:38,965 --> 00:37:40,716 eu vou ao banheiro 351 00:38:04,657 --> 00:38:05,658 Onde estão seus pais? 352 00:38:11,706 --> 00:38:14,417 Sua filha não te contou? 353 00:38:20,256 --> 00:38:22,425 Então pelo menos você tem uma casa, certo? 354 00:38:28,973 --> 00:38:31,475 -Estou saindo primeiro -Você não precisa vir trabalhar amanhã 355 00:38:37,857 --> 00:38:39,817 Vamos depois de comer 356 00:38:40,943 --> 00:38:42,695 Não, quero dizer... 357 00:38:43,487 --> 00:38:44,947 Vamos esperar Xiuzhen voltar primeiro 358 00:38:47,950 --> 00:38:49,243 sente-se 359 00:38:54,415 --> 00:38:55,416 Estou saindo primeiro 360 00:38:57,626 --> 00:38:59,587 Sinto muito por sua filha 361 00:38:59,670 --> 00:39:01,255 Ela nunca mais ouvirá falar de mim... 362 00:39:01,339 --> 00:39:02,423 Xiuzhen! 363 00:39:02,506 --> 00:39:04,592 Xiuzhen, acorde! 364 00:39:05,092 --> 00:39:07,762 Xiuzhen O que há de errado com você? 365 00:39:08,471 --> 00:39:09,680 -Xiuzhen -Xiuzhen 366 00:39:27,573 --> 00:39:30,076 Ela provavelmente não aguentou a pressão e desmaiou 367 00:39:30,868 --> 00:39:32,495 Ela também tem anemia leve 368 00:39:34,080 --> 00:39:36,248 Vai melhorar depois de um tempo de descanso 369 00:41:19,602 --> 00:41:25,566 (Licença de Arquiteto) 370 00:41:32,698 --> 00:41:34,700 Quente! 371 00:41:40,498 --> 00:41:42,458 Eu não sei o que há de errado comigo 372 00:41:47,838 --> 00:41:49,256 Você tomou banho? 373 00:41:49,757 --> 00:41:50,716 Sim 374 00:41:51,634 --> 00:41:52,593 Sério? 375 00:41:53,552 --> 00:41:54,637 Preciso dizer mais? 376 00:42:03,062 --> 00:42:04,063 tem certeza? 377 00:42:08,484 --> 00:42:09,860 Você lavou os seios? 378 00:42:12,196 --> 00:42:13,072 Não sei 379 00:42:14,448 --> 00:42:15,366 Você lavou as axilas? 380 00:42:17,243 --> 00:42:18,452 Deve ser lavado 381 00:42:24,166 --> 00:42:25,000 E os dedos dos pés? 382 00:42:28,212 --> 00:42:30,589 Não sei. Não pergunte. O desempenho acabou. 383 00:42:32,341 --> 00:42:33,926 Oh meu Deus! 384 00:42:38,222 --> 00:42:39,932 Oh meu Deus! 385 00:42:41,267 --> 00:42:43,102 Isso não vai funcionar 386 00:42:43,185 --> 00:42:45,145 O que mais posso dizer? Refazer 387 00:42:45,229 --> 00:42:47,648 Vamos, obviamente está certo 388 00:42:47,731 --> 00:42:49,984 Nós trabalhamos muito 389 00:42:50,067 --> 00:42:52,278 Nós trabalhamos muito. Olhe aqui. 390 00:42:52,361 --> 00:42:54,238 Refazer 391 00:42:54,321 --> 00:42:56,448 Olha, a coisa toda está torta 392 00:42:56,532 --> 00:42:57,825 Não é tão ruim, certo? 393 00:42:58,325 --> 00:43:02,079 Isso é tudo. Você é muito exigente. 394 00:43:02,871 --> 00:43:06,250 Empreiteiro, veja, o reflexo está fora de forma. 395 00:43:06,333 --> 00:43:08,586 De outros ângulos, não parece fora de forma. 396 00:43:08,669 --> 00:43:10,170 E a distância entre as peças 397 00:43:11,338 --> 00:43:13,632 desigual 398 00:43:13,716 --> 00:43:15,759 Refazer, você sabe? 399 00:43:15,843 --> 00:43:17,094 -Realmente -Tudo bem 400 00:43:17,177 --> 00:43:18,971 "Tudo bem"? que diabos? 401 00:43:19,054 --> 00:43:20,055 isso é bom o suficiente 402 00:43:21,098 --> 00:43:22,349 É esse cara de novo 403 00:43:22,433 --> 00:43:25,978 Que tom alto. É você de novo, seu bastardo. 404 00:43:26,061 --> 00:43:27,771 Não há necessidade de refazer 405 00:43:28,397 --> 00:43:29,523 Realmente 406 00:43:29,607 --> 00:43:31,942 Você realmente se acha um artista? 407 00:43:32,026 --> 00:43:33,110 - Bobagem -Presidente Choi 408 00:43:34,570 --> 00:43:36,655 Este é o presidente Huang 409 00:43:38,240 --> 00:43:39,283 Você reconhece o presidente Huang? 410 00:43:39,950 --> 00:43:41,869 Tão jovem e promissor 411 00:43:43,537 --> 00:43:45,039 parabéns 412 00:43:45,831 --> 00:43:49,293 Pedi ao seu sogro para marcar um encontro para nós. 413 00:44:01,555 --> 00:44:03,557 O que você acha que eu deveria fazer nesta terra? 414 00:44:06,310 --> 00:44:07,144 O que? 415 00:44:10,481 --> 00:44:12,691 O que você acha que posso construir aqui? 416 00:44:13,859 --> 00:44:15,235 Negociação concluída? 417 00:44:16,695 --> 00:44:18,947 Xiuzhen, você pode começar a tirar fotos agora 418 00:44:19,448 --> 00:44:20,783 Te ligo mais tarde 419 00:44:24,244 --> 00:44:27,498 -Imita os movimentos de Michael Jordan? -sim, vamos lá 420 00:45:21,135 --> 00:45:22,386 Ainda não terminou? 421 00:45:22,469 --> 00:45:24,722 Vamos, estou quase atrasado para o trabalho 422 00:45:25,431 --> 00:45:26,348 Trabalhadores da construção… 423 00:45:28,016 --> 00:45:29,351 Eu gosto mais dos dias chuvosos 424 00:45:30,269 --> 00:45:31,186 Você sabia? 425 00:45:42,197 --> 00:45:43,157 Realmente 426 00:45:43,782 --> 00:45:44,867 Kim Soo Jin! 427 00:45:55,627 --> 00:45:58,297 Garota, você está tão sorridente 428 00:45:58,380 --> 00:46:01,383 Você está muito feliz depois do seu casamento? Até os dias chuvosos são doces 429 00:46:01,467 --> 00:46:04,303 Coloque sua bolsa no chão. Ninguém vai arrebatá-lo. 430 00:46:04,386 --> 00:46:06,096 Devolva para mim 431 00:46:14,521 --> 00:46:15,355 Certo 432 00:46:16,398 --> 00:46:17,816 Você já se sentiu assim? 433 00:46:18,734 --> 00:46:21,445 Obviamente você está na comunidade onde mora Mas parece estranho? 434 00:46:22,362 --> 00:46:24,823 Não somos como você, sabia? 435 00:46:25,324 --> 00:46:27,659 Você tem um péssimo senso de direção 436 00:46:27,743 --> 00:46:30,913 Pelo menos não vou me perder no caminho para o trabalho 437 00:46:30,996 --> 00:46:34,208 Qual é a diferença entre isso e uma velha? 438 00:46:34,833 --> 00:46:35,918 Recentemente… 439 00:46:36,835 --> 00:46:37,836 Você sabe? 440 00:46:39,671 --> 00:46:40,672 Eu sempre… 441 00:46:41,840 --> 00:46:43,425 perdido no caminho para casa 442 00:46:44,718 --> 00:46:45,594 Que estranho 443 00:48:00,002 --> 00:48:01,211 Eu me sinto estranho 444 00:48:02,963 --> 00:48:03,797 O que há de estranho? 445 00:48:06,884 --> 00:48:08,093 cozinha… 446 00:48:09,386 --> 00:48:10,596 O que aconteceu com a cozinha? 447 00:48:12,639 --> 00:48:14,516 A cozinha mudou 448 00:48:15,934 --> 00:48:17,019 Sério? 449 00:48:19,229 --> 00:48:20,606 A cozinha mudou? 450 00:48:42,085 --> 00:48:43,712 Nunca queime sua chaleira novamente 451 00:48:46,506 --> 00:48:47,341 Gostou? 452 00:48:58,101 --> 00:48:58,977 não gosto 453 00:49:00,145 --> 00:49:01,104 eu te amo 454 00:49:32,928 --> 00:49:33,845 vá por aqui 455 00:49:48,193 --> 00:49:50,404 Deus, minha cabeça dói. 456 00:49:58,078 --> 00:49:59,079 Por que você está aqui? 457 00:49:59,579 --> 00:50:00,580 Sente-se 458 00:50:10,841 --> 00:50:14,219 Você esteve sob muita pressão nos últimos dias 459 00:50:15,012 --> 00:50:18,682 A carga emocional também é pesada, causando tonturas. 460 00:50:19,349 --> 00:50:21,476 Até desmaiei 461 00:50:22,144 --> 00:50:22,978 Certo? 462 00:50:26,064 --> 00:50:28,984 Eu desmaiei uma vez por causa da anemia 463 00:50:29,985 --> 00:50:31,278 Quanto à pressão... 464 00:50:32,571 --> 00:50:35,907 Você tem que gravá-lo? 465 00:50:35,991 --> 00:50:39,953 não se importe Esta gravação será útil para sua doença subsequente 466 00:50:40,037 --> 00:50:42,205 Eu vou te perguntar a resposta certa 467 00:50:42,289 --> 00:50:43,123 Ok? 468 00:50:45,667 --> 00:50:47,836 Uma vez me apaixonei por um homem casado 469 00:50:48,545 --> 00:50:49,713 O dia em que marcamos um encontro na estação de trem 470 00:50:50,422 --> 00:50:52,549 ele não apareceu 471 00:50:53,800 --> 00:50:56,303 Naquela época, meu coração doeu muito e eu queria muito morrer. 472 00:50:57,095 --> 00:50:58,096 E… 473 00:50:59,598 --> 00:51:03,977 A esposa dela nos conheceu alguns dias antes de combinarmos de fugir. Descobriu sobre nós 474 00:51:05,062 --> 00:51:07,189 Ela puxou meu cabelo 475 00:51:07,272 --> 00:51:09,232 E arrancou um punhado 476 00:51:09,316 --> 00:51:12,569 Ao enfrentar o estresse, todos… 477 00:51:13,070 --> 00:51:15,322 A reação física de cada pessoa é diferente 478 00:51:17,282 --> 00:51:19,826 O estresse intenso costuma ser o gatilho 479 00:51:19,910 --> 00:51:21,203 não é grande coisa 480 00:51:22,537 --> 00:51:26,124 Mas eu sugiro que você faça isso na próxima semana Faça uma ressonância magnética e tomografia computadorizada 481 00:51:33,381 --> 00:51:35,467 -pegar -ok 482 00:51:36,176 --> 00:51:38,595 Esse escritório é legal 483 00:51:40,555 --> 00:51:42,265 Foreman, sentiremos sua falta. 484 00:51:42,349 --> 00:51:43,850 Cara, eu não sou capataz. 485 00:51:43,934 --> 00:51:46,061 Eu sou o capataz 486 00:51:46,812 --> 00:51:50,023 Cheol-soo, onde está minha mesa? 487 00:51:50,107 --> 00:51:52,984 - Vamos. Estou entediado. -Vamos ouvir primeiro a distribuição do horário de trabalho. 488 00:51:53,068 --> 00:51:56,029 Olhe para ele, ele mudou todo mundo vai mudar 489 00:51:56,113 --> 00:51:57,614 Todo mundo é assim. Vamos. 490 00:51:57,697 --> 00:51:59,491 - não precisamos dele - vamos 491 00:51:59,574 --> 00:52:01,159 Ele mudou. Saia agora. 492 00:52:01,243 --> 00:52:03,954 -Quero seu cartão de visita -não precisamos 493 00:52:04,037 --> 00:52:05,956 -Dê para mim amanhã -ok 494 00:52:06,039 --> 00:52:07,415 Vamos 495 00:52:08,083 --> 00:52:09,167 Volte para mim! 496 00:52:13,171 --> 00:52:14,005 Por aqui? 497 00:52:15,132 --> 00:52:16,591 Qual lado fica ao sul? 498 00:52:16,675 --> 00:52:17,884 Por aqui 499 00:52:18,385 --> 00:52:21,054 A porta está aqui 500 00:52:21,138 --> 00:52:24,057 Todos os eletrônicos são colocados aqui 501 00:52:24,141 --> 00:52:25,642 O banheiro está aqui 502 00:52:26,184 --> 00:52:27,352 Vamos construir um grande banheiro 503 00:52:27,936 --> 00:52:29,521 -Construir um banheiro grande -E o nosso quarto? 504 00:52:29,604 --> 00:52:30,730 Nosso quarto… 505 00:52:31,231 --> 00:52:32,691 Onde você vai colocar isso? 506 00:52:34,526 --> 00:52:36,611 -Está tudo bem? -aqui? 507 00:52:36,695 --> 00:52:38,029 OK 508 00:52:38,113 --> 00:52:40,031 -Oh meu Deus -Escolha bem 509 00:52:40,115 --> 00:52:43,618 Podemos aproveitar o sol da manhã aqui 510 00:52:44,202 --> 00:52:45,704 Tome café da manhã aqui 511 00:52:46,538 --> 00:52:48,623 Assistir TV ali 512 00:52:51,001 --> 00:52:51,835 Oh meu Deus! 513 00:52:54,796 --> 00:52:55,922 Não precisa esperar muito 514 00:52:56,631 --> 00:52:58,884 Estou olhando para esta terra há três anos. 515 00:53:39,966 --> 00:53:42,260 Sinto vergonha quando penso nisso 516 00:53:43,720 --> 00:53:47,182 Ele me criou como seu próprio filho Se alguma coisa acontecer, é só me bater. 517 00:53:47,265 --> 00:53:50,435 Use-me como um servo Que velho mesquinho 518 00:53:52,437 --> 00:53:55,982 Lembro que quando eu tinha nove anos ele me deu um martelo 519 00:53:56,066 --> 00:53:57,651 Esse martelo é tão pesado 520 00:53:58,818 --> 00:54:00,528 Se não fosse por esse velho 521 00:54:00,612 --> 00:54:02,906 Eu nunca poderia ser carpinteiro 522 00:54:03,740 --> 00:54:05,116 Que velho idiota 523 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 Este lugar ainda não foi construído? Já se passaram dez anos 524 00:54:17,712 --> 00:54:19,047 Que vento traz você aqui? 525 00:54:23,843 --> 00:54:25,512 Minha esposa quer ver você 526 00:54:43,029 --> 00:54:44,614 bastardo 527 00:54:45,156 --> 00:54:47,409 Você está interessado em vir me ver depois do casamento? 528 00:54:48,159 --> 00:54:51,246 Pirralho, você é o tipo de pessoa que limpa a bunda? Ele é quem faz cocô, certo? 529 00:54:52,122 --> 00:54:53,331 bastardo 530 00:54:58,628 --> 00:55:01,548 Isso está esculpido muito profundamente 531 00:55:05,302 --> 00:55:08,972 Que diabos? 532 00:55:09,055 --> 00:55:11,474 Até o ângulo está errado 533 00:55:16,313 --> 00:55:17,689 Vou pegar um pouco de água mineral 534 00:55:25,196 --> 00:55:26,531 Coma 535 00:55:29,242 --> 00:55:31,995 Suas mãos são tão lindas 536 00:55:32,704 --> 00:55:35,749 Você conheceu a mãe de Cheol-soo? 537 00:55:37,208 --> 00:55:40,295 -O que? -Quero dizer, sua sogra 538 00:55:41,379 --> 00:55:42,213 Nunca vi 539 00:55:43,590 --> 00:55:45,967 Ele ainda não combinou um encontro com você? 540 00:55:48,219 --> 00:55:49,054 Não 541 00:55:49,596 --> 00:55:50,972 Deus, aquele pirralho 542 00:55:51,765 --> 00:55:53,516 Ele ainda está bravo com ela? 543 00:55:54,726 --> 00:55:56,269 Poupe-me 544 00:55:56,770 --> 00:55:59,773 Já se passaram tantos anos, meu Deus 545 00:56:45,276 --> 00:56:51,199 (Ordem de detenção temporária do devedor Wu Zhenzi) 546 00:57:28,153 --> 00:57:31,406 (Confiscado de acordo com a lei) 547 00:57:41,666 --> 00:57:43,585 (Ordem de detenção temporária do devedor Wu Zhenzi) 548 00:57:44,461 --> 00:57:45,670 eu não tenho mãe 549 00:57:47,881 --> 00:57:49,507 Afinal, ela ainda é sua mãe 550 00:57:51,134 --> 00:57:52,469 eu não tenho mãe 551 00:57:54,179 --> 00:57:56,681 Não importa o que ela tenha feito, ela ainda é sua mãe. 552 00:57:59,976 --> 00:58:01,895 conheça esse dinheiro Como eu o salvei com muito trabalho? 553 00:58:03,563 --> 00:58:07,692 Por que me dar isso de graça? Uma estranha garota de bar? 554 00:58:08,610 --> 00:58:10,236 Não pense nisso. Pare de falar. 555 00:58:12,864 --> 00:58:14,324 Mas ela é nossa família 556 00:58:17,327 --> 00:58:18,161 Família? 557 00:58:20,246 --> 00:58:21,789 Esta é minha casa 558 00:58:22,248 --> 00:58:25,168 Esta é a minha casa. Você é minha única família. 559 00:58:29,881 --> 00:58:30,757 Entendi? 560 00:58:32,675 --> 00:58:34,636 Tenho que usar esse dinheiro para construir uma casa para nós. 561 00:58:34,719 --> 00:58:37,514 Se realmente nos mudarmos Naquela casa que você construiu com suas economias 562 00:58:38,014 --> 00:58:39,516 Você realmente será feliz? 563 00:58:39,599 --> 00:58:40,433 Caramba! 564 00:58:43,478 --> 00:58:44,687 Pare de falar 565 00:58:47,398 --> 00:58:49,192 É tão difícil perdoá-la? 566 00:58:50,818 --> 00:58:52,737 -Perdoe alguém... -suficiente 567 00:58:53,947 --> 00:58:54,948 O que são os pais? 568 00:58:56,366 --> 00:58:57,492 Acabou depois de dar à luz uma criança? 569 00:58:59,744 --> 00:59:00,745 dar à luz uma criança 570 00:59:01,788 --> 00:59:03,498 A tarefa dos pais foi cumprida? 571 00:59:05,041 --> 00:59:05,959 Você conhece ela? 572 00:59:07,001 --> 00:59:09,879 Por que ajudar um estranho? 573 00:59:11,339 --> 00:59:13,508 Isso é o suficiente. Pare de chorar. 574 00:59:17,262 --> 00:59:20,390 Você sabe por que não consigo derramar lágrimas? Minhas lágrimas secaram naquela noite 575 00:59:20,974 --> 00:59:22,809 Naquela noite, ele saiu com o velho 576 00:59:22,892 --> 00:59:24,602 Eu chorei meu coração a noite toda 577 00:59:28,856 --> 00:59:30,817 Nunca mais vou derramar uma lágrima por aquela mulher 578 00:59:31,568 --> 00:59:33,403 Eu não vou dar a ela um centavo 579 00:59:50,128 --> 00:59:51,629 Você sabia? Perdoe alguém… 580 00:59:53,965 --> 00:59:55,091 não é difícil 581 00:59:56,634 --> 00:59:57,760 Só preciso… 582 00:59:59,429 --> 01:00:01,973 Apenas crie um lugar para a outra pessoa em seu coração 583 01:00:02,557 --> 01:00:04,309 Isto é o que meu avô disse 584 01:00:05,935 --> 01:00:07,312 Ele disse um verdadeiro carpinteiro 585 01:00:08,980 --> 01:00:11,441 Você também pode construir uma linda casa em seu coração 586 01:00:14,360 --> 01:00:15,695 Mas olhe para você 587 01:00:16,613 --> 01:00:18,156 todos os lugares do seu coração 588 01:00:19,365 --> 01:00:23,202 Tudo cheio de seu ódio por sua mãe 589 01:00:26,664 --> 01:00:29,542 Fiquei lá fora tremendo 590 01:00:35,715 --> 01:00:36,591 eu entendo 591 01:00:37,091 --> 01:00:39,761 Eu sei que não é fácil perdoar alguém 592 01:00:41,262 --> 01:00:42,180 Mas... 593 01:00:45,058 --> 01:00:47,393 Meu pai ouviu o conselho do meu avô 594 01:00:48,811 --> 01:00:50,813 Mesmo que eu o envergonhe Quase fugi com um homem casado. 595 01:00:52,065 --> 01:00:54,192 Ele também escolheu me perdoar 596 01:00:54,776 --> 01:00:58,446 Mais tarde, ele concordou com nosso casamento sem hesitação 597 01:00:59,447 --> 01:01:00,615 Você sabe por quê? 598 01:01:01,908 --> 01:01:05,203 Porque eu perdôo alguém Você só precisa abrir um lugar para a outra pessoa em seu coração 599 01:01:18,675 --> 01:01:19,717 Vamos lá 600 01:01:21,636 --> 01:01:23,262 Eu não pedi para você me ajudar 601 01:01:25,181 --> 01:01:26,057 O quê? 602 01:01:26,808 --> 01:01:28,810 Venha aqui ver como estou infeliz, certo? 603 01:01:30,228 --> 01:01:32,522 Você é igual ao seu pai 604 01:01:33,606 --> 01:01:34,774 Ele é um perdedor 605 01:01:35,400 --> 01:01:37,443 Você nem tem nenhuma simpatia 606 01:01:38,111 --> 01:01:40,238 É um animal de sangue frio! 607 01:01:41,030 --> 01:01:43,157 Eu tinha apenas 17 anos então 608 01:01:43,908 --> 01:01:46,119 Se eu soubesse antes, teria matado você. 609 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 Devo ter levado um chute na cabeça de um burro 610 01:01:50,498 --> 01:01:53,126 rolar 611 01:01:54,252 --> 01:01:56,587 Viveu uma vida maravilhosa sem mãe 612 01:01:57,422 --> 01:01:59,841 Ignorar você, saia daqui 613 01:02:00,717 --> 01:02:02,135 Eu não preciso do seu dinheiro sujo 614 01:02:02,844 --> 01:02:05,304 Saia! 615 01:02:06,139 --> 01:02:07,724 Saia daqui! 616 01:02:08,725 --> 01:02:09,559 rolar! 617 01:02:13,980 --> 01:02:15,231 Quanto? 618 01:02:16,149 --> 01:02:17,108 mais juros 619 01:02:19,193 --> 01:02:20,111 Total… 620 01:02:20,862 --> 01:02:21,821 Total… 621 01:02:24,699 --> 01:02:26,200 mais de 90 milhões 622 01:02:26,284 --> 01:02:27,160 Oh meu Deus 623 01:02:27,744 --> 01:02:29,996 Levará vários anos para pagar. 624 01:02:31,706 --> 01:02:32,707 Realmente 625 01:02:40,590 --> 01:02:41,799 não temos dinheiro 626 01:02:45,011 --> 01:02:45,845 ok 627 01:02:48,681 --> 01:02:49,724 meu prazer 628 01:02:52,435 --> 01:02:53,978 Eu prometi a você um presente 629 01:02:54,520 --> 01:02:56,314 Tia, quanto custa? 630 01:03:08,493 --> 01:03:10,453 Compre, deixe e deixe o destino ditar 631 01:03:10,536 --> 01:03:13,247 As crianças vencerão se virem 632 01:03:13,331 --> 01:03:15,583 Cheolsu ganhou dinheiro para comprar cigarros, Sujin ganhou dinheiro para comprar mantimentos. 633 01:03:15,666 --> 01:03:18,711 Você está com azar hoje Escolha um Ás de Copas. Escolha rapidamente. 634 01:03:40,024 --> 01:03:41,275 Qual é a data de hoje? 635 01:03:43,778 --> 01:03:45,029 Você sabe a data de hoje? 636 01:03:48,449 --> 01:03:50,952 Raramente me lembro de datas 637 01:03:51,828 --> 01:03:54,956 Eu pedi para você voltar e me ver em uma semana Já se passaram duas semanas 638 01:03:57,708 --> 01:03:59,168 Há irmãos ou irmãs em casa? 639 01:04:00,920 --> 01:04:02,755 Eu tenho uma irmã 640 01:04:03,297 --> 01:04:04,465 ok 641 01:04:06,509 --> 01:04:07,552 Sua irmã... 642 01:04:08,094 --> 01:04:09,679 Quantos anos ela tem? 643 01:04:10,179 --> 01:04:11,138 20 anos 644 01:04:12,765 --> 01:04:15,184 Não, ele parece ter 19 anos 645 01:04:17,687 --> 01:04:19,647 não consigo me lembrar dos números 646 01:04:21,315 --> 01:04:23,442 Então você se lembra do aniversário dela? 647 01:04:33,411 --> 01:04:36,914 Então, em qual semáforo devemos atravessar? 648 01:04:38,541 --> 01:04:41,002 Que tipo de problema é esse? 649 01:04:42,253 --> 01:04:45,339 Não pergunte, apenas responda 650 01:04:49,760 --> 01:04:51,429 O que você acabou de perguntar? 651 01:04:52,513 --> 01:04:54,849 Como você chama a irmã da sua mãe? 652 01:04:55,349 --> 01:04:57,810 Quanto é 18 mais 19? 653 01:04:57,894 --> 01:05:01,230 Suponha que haja um vento oeste soprando lá fora Vamos lançar um balão no ar 654 01:05:01,814 --> 01:05:03,399 Em que direção o balão voará? 655 01:05:10,323 --> 01:05:12,992 Há algo que eu não sei sobre você Is it good news or bad news? 656 01:05:13,784 --> 01:05:16,329 -Acabei de descobrir também -O que há de errado? 657 01:05:17,371 --> 01:05:18,748 Não é? 658 01:05:22,084 --> 01:05:23,502 -Realmente? -realmente 659 01:05:23,586 --> 01:05:24,462 De jeito nenhum? 660 01:05:26,881 --> 01:05:31,552 (Diretor do Departamento de Planejamento) 661 01:05:43,189 --> 01:05:44,065 feche a porta 662 01:05:54,742 --> 01:05:55,576 Sente-se 663 01:05:56,452 --> 01:05:57,578 é melhor eu ficar de pé 664 01:06:01,666 --> 01:06:03,042 Eu mudei de volta 665 01:06:03,751 --> 01:06:06,087 Depois que o estúdio de Paris fechou, voltei 666 01:06:07,213 --> 01:06:08,047 eu ouvi 667 01:06:08,130 --> 01:06:10,132 {\an8} (Diretor do Departamento de Planejamento, Xu Yongming) 668 01:06:11,509 --> 01:06:13,135 Nos tornamos colegas novamente 669 01:06:15,930 --> 01:06:17,014 É que a situação se inverteu 670 01:06:17,515 --> 01:06:20,142 Agora estou divorciado e você é casado 671 01:06:23,646 --> 01:06:25,773 Você acha que isso é um truque do destino? 672 01:06:29,276 --> 01:06:30,111 você me escuta 673 01:06:30,778 --> 01:06:33,823 -Eu não apareci naquele dia porque... -Eu esqueci 674 01:06:34,323 --> 01:06:35,950 Vejo você na sala de amostra mais tarde 675 01:06:37,118 --> 01:06:38,035 OK 676 01:06:40,579 --> 01:06:44,208 Loja de departamentos LG e TNGT Finalmente concordou em se juntar a nós 677 01:06:44,709 --> 01:06:46,419 vamos começar 678 01:06:46,502 --> 01:06:48,879 Mal podemos esperar para nos beneficiar do TNGT 679 01:06:48,963 --> 01:06:51,841 Não se preocupe. Eles também disseram: “Um pássaro diligente não tem tempo para reclamar” 680 01:06:51,924 --> 01:06:52,758 Isso mesmo 681 01:06:52,842 --> 01:06:54,802 -Obrigado a todos -É muito gratificante 682 01:06:58,556 --> 01:06:59,390 Deixe isso para você por segurança 683 01:07:03,686 --> 01:07:04,770 É um documento importante? 684 01:07:11,402 --> 01:07:12,653 (Arquiteto Choi Cheol-soo) 685 01:07:56,155 --> 01:07:57,114 Você estava aqui agora há pouco? 686 01:08:02,953 --> 01:08:04,246 Você colou? 687 01:08:04,747 --> 01:08:05,581 Não 688 01:08:10,795 --> 01:08:11,879 O que o médico disse? 689 01:08:13,214 --> 01:08:15,132 Ele me pediu para voltar na próxima semana 690 01:08:16,884 --> 01:08:17,885 Por que voltar? 691 01:08:21,472 --> 01:08:23,599 Quanto tempo levaria para preencher o álbum de fotos? 692 01:08:27,144 --> 01:08:30,106 Por que você não fala? 693 01:08:33,776 --> 01:08:35,402 tomografia computadorizada 694 01:08:36,487 --> 01:08:38,030 E ressonância magnética 695 01:08:38,656 --> 01:08:41,283 Todos os resultados desses relatórios de teste mostram... 696 01:08:43,994 --> 01:08:49,416 Abnormal protein buildup in blood vessels in your brain 697 01:08:51,335 --> 01:08:53,963 - Faz com que as células cerebrais… -Doutor 698 01:08:54,463 --> 01:08:57,424 Eu não entendo o que você está dizendo 699 01:08:57,925 --> 01:09:00,010 Por favor, me explique de forma concisa, ok? 700 01:09:00,511 --> 01:09:03,931 这很可能跟遗传因素有关 701 01:09:04,431 --> 01:09:06,892 Sua situação é muito rara 702 01:09:07,685 --> 01:09:09,562 O que devo dizer? 703 01:09:13,732 --> 01:09:16,819 Xiuzhen, você tem doença de Alzheimer 704 01:09:18,279 --> 01:09:19,113 O quê? 705 01:09:20,030 --> 01:09:23,284 Az… 706 01:09:23,367 --> 01:09:24,535 Doença de Alzheimer 707 01:09:27,079 --> 01:09:28,289 Que doença é essa? 708 01:09:31,167 --> 01:09:33,627 As perguntas que fiz a você no mês passado 709 01:09:33,711 --> 01:09:35,671 Todos eles são usados para testar a demência. 710 01:09:37,131 --> 01:09:41,260 Você também conhece muito bem minha idade Tenho apenas 27 anos 711 01:09:42,970 --> 01:09:44,680 Como eu poderia ter demência? 712 01:09:44,763 --> 01:09:46,307 é possível 713 01:09:48,017 --> 01:09:48,851 Então… 714 01:09:50,561 --> 01:09:51,937 O que acontecerá comigo no futuro? 715 01:09:54,148 --> 01:09:58,360 Você experimentará a morte psicológica primeiro Antes de entrar na morte fisiológica 716 01:09:59,612 --> 01:10:02,323 Aconselho você a se preparar mentalmente o mais rápido possível. 717 01:10:03,490 --> 01:10:06,243 Medicamentos podem prolongar a progressão da doença 718 01:10:08,829 --> 01:10:09,872 Mas isso é tudo que posso fazer 719 01:10:10,789 --> 01:10:12,416 Então… 720 01:10:12,958 --> 01:10:14,501 Posso fazer uma cirurgia? 721 01:10:19,381 --> 01:10:20,716 Você ainda está trabalhando? 722 01:10:21,300 --> 01:10:22,134 sim 723 01:10:24,428 --> 01:10:25,804 Eu aconselho você a renunciar imediatamente 724 01:10:26,847 --> 01:10:30,100 daqui a pouco Você não poderá usar seu computador ou celular 725 01:10:30,226 --> 01:10:31,393 Até o autocuidado será um problema até então 726 01:10:32,770 --> 01:10:34,980 No final do dia você não pode fazer nada 727 01:10:35,439 --> 01:10:37,733 Você vai esquecer sua família e amigos 728 01:10:38,442 --> 01:10:39,610 Mesmo quem você é 729 01:10:40,611 --> 01:10:44,406 Essas memórias desaparecerão uma após a outra 730 01:11:25,406 --> 01:11:26,907 Devo renunciar? 731 01:11:28,575 --> 01:11:29,410 Por que renunciar? 732 01:11:31,745 --> 01:11:32,830 Apenas perguntando 733 01:11:33,455 --> 01:11:37,042 Você acha que está tudo bem se eu cozinhar e lavar roupas em casa de agora em diante? 734 01:11:39,128 --> 01:11:40,129 OK 735 01:11:40,963 --> 01:11:42,047 Isso não poderia ser melhor 736 01:11:43,507 --> 01:11:44,842 Por que você quer renunciar repentinamente? 737 01:11:46,719 --> 01:11:48,262 Não sei, não há razão 738 01:11:50,472 --> 01:11:52,766 Dizem que o trabalho é estressante 739 01:11:54,518 --> 01:11:57,813 Eu posso cuidar das despesas domésticas Você não precisa correr lá fora todos os dias 740 01:11:59,106 --> 01:12:00,190 Renuncie imediatamente 741 01:12:03,569 --> 01:12:05,112 Then I'll resign tomorrow 742 01:12:09,241 --> 01:12:10,367 espere um momento 743 01:12:11,076 --> 01:12:12,286 Você está bem? 744 01:12:19,335 --> 01:12:20,961 Você quer um bebê? 745 01:12:26,383 --> 01:12:27,217 Bebê? 746 01:12:29,762 --> 01:12:30,888 Não sei 747 01:12:33,057 --> 01:12:35,059 Eu nunca pensei sobre isso 748 01:12:43,359 --> 01:12:44,485 Me dê um bebê 749 01:12:46,111 --> 01:12:46,945 O quê? 750 01:12:48,155 --> 01:12:48,989 Dê à luz um bebê 751 01:12:50,115 --> 01:12:50,949 O quê? 752 01:12:53,202 --> 01:12:54,328 Isso… 753 01:12:55,496 --> 01:12:56,705 -Isso... -Isso... 754 01:12:58,707 --> 01:12:59,666 Isso? 755 01:12:59,875 --> 01:13:00,793 Você quer "aquilo"? 756 01:13:01,627 --> 01:13:02,461 Não 757 01:13:02,961 --> 01:13:05,631 Basta separar... 758 01:13:05,714 --> 01:13:07,549 -Então lave... -Você quer dizer jogar cartas? 759 01:13:09,385 --> 01:13:11,011 Você não conseguiu jogar bem até agora 760 01:13:11,095 --> 01:13:12,179 Basta jogar uma vez 761 01:13:14,973 --> 01:13:17,309 Não, estou cansado 762 01:13:17,393 --> 01:13:19,228 Apenas jogue uma vez, por favor 763 01:13:34,827 --> 01:13:35,828 Você deve dizer essas palavras 764 01:13:39,706 --> 01:13:41,834 Compre, deixe e deixe o destino ditar 765 01:13:41,917 --> 01:13:44,294 As crianças vencerão se virem 766 01:13:44,378 --> 01:13:46,713 Sujin ganhou dinheiro para comprar mantimentos e Cheolsoo ganhou dinheiro para comprar cigarros. 767 01:13:46,797 --> 01:13:49,341 Também ganhei algum dinheiro para comida de cachorro, então decidi deixar para lá e deixar o destino ditar. 768 01:13:49,425 --> 01:13:50,592 Você está com azar hoje 769 01:13:50,676 --> 01:13:52,553 Escolha um Ás de Copas 770 01:13:53,262 --> 01:13:54,138 Escolha 771 01:13:55,973 --> 01:13:57,558 Deus, eu realmente não posso 772 01:14:57,493 --> 01:15:00,454 -Está tudo bem você ficar sozinho em casa? -Claro que não há problema 773 01:16:04,059 --> 01:16:06,353 -Olá? -Eu sou Xu Yongming 774 01:16:07,771 --> 01:16:09,481 Você não pode simplesmente dizer adeus 775 01:16:11,191 --> 01:16:12,317 se a culpa fosse minha 776 01:16:12,901 --> 01:16:14,528 -Então deveríamos ter uma boa conversa -Não 777 01:16:15,487 --> 01:16:17,155 Eu não farei nada com você 778 01:16:17,239 --> 01:16:19,324 -Eu só... -Você também terá que passar pelo processo de demissão. 779 01:16:19,408 --> 01:16:21,577 -Eu quero ser dona de casa em casa -Não seja estúpido 780 01:16:21,660 --> 01:16:24,413 Se você se importasse de me encontrar sozinho Posso ligar para outra pessoa 781 01:16:25,497 --> 01:16:26,832 Estou indo para o escritório agora 782 01:16:30,127 --> 01:16:32,004 -Iniciar - Passe-me o macarrão 783 01:16:32,087 --> 01:16:33,880 O que há de errado? Você trouxe um almoço embalado? 784 01:16:36,592 --> 01:16:38,010 lancheira! 785 01:16:38,093 --> 01:16:40,178 A lancheira é tão boa 786 01:16:40,929 --> 01:16:42,598 Olhe para esta cor. É tão brega. 787 01:16:43,348 --> 01:16:45,267 Veja o que tem dentro 788 01:16:50,063 --> 01:16:51,273 Olha, é super brilhante 789 01:16:52,190 --> 01:16:54,192 -acompanhamentos -Olha quais acompanhamentos você trouxe 790 01:16:59,197 --> 01:17:00,782 Você pegou minha parte também? 791 01:17:00,866 --> 01:17:02,200 Você é tão bem-vindo 792 01:17:56,546 --> 01:17:57,381 talvez… 793 01:18:02,636 --> 01:18:06,014 Talvez seja outro Kim Soo Jin 794 01:18:06,765 --> 01:18:07,974 Você pegou o arquivo errado 795 01:18:08,058 --> 01:18:09,142 isso não é para você 796 01:18:09,851 --> 01:18:11,687 Estou falando da sua esposa 797 01:18:20,404 --> 01:18:21,738 Você está doente? 798 01:18:26,326 --> 01:18:27,160 esta senhora 799 01:18:29,996 --> 01:18:32,165 Por que você contou a ela? 800 01:18:32,249 --> 01:18:34,751 -De que adianta ela saber? -Por que não avisa ela? 801 01:18:35,752 --> 01:18:39,089 Somente quando você sabe você pode estar preparado 802 01:18:42,467 --> 01:18:43,760 Você tem certeza? 803 01:18:44,386 --> 01:18:46,471 muito certo 804 01:18:49,349 --> 01:18:50,475 Tenho certeza? 805 01:18:51,059 --> 01:18:53,562 Se você não acredita, procure outro médico. 806 01:18:54,354 --> 01:18:55,313 médico 807 01:18:55,397 --> 01:18:57,190 Você tem certeza mesmo? 808 01:18:57,274 --> 01:18:58,734 Você está doente? deixe-me ir 809 01:18:58,817 --> 01:19:00,986 -impossível -Este é um hospital 810 01:19:01,069 --> 01:19:02,612 Você tem certeza mesmo? 811 01:19:02,696 --> 01:19:03,905 -Oh meu Deus -calma 812 01:19:03,989 --> 01:19:06,700 Esposa do Dr. Ele também morreu de doença de Alzheimer 813 01:19:08,702 --> 01:19:11,246 Ele pesquisou ativamente a doença de Alzheimer durante toda a sua vida. 814 01:19:12,998 --> 01:19:14,791 Apenas aceite a realidade 815 01:19:14,875 --> 01:19:15,959 Não há outra maneira 816 01:19:27,179 --> 01:19:28,972 -Olá? -Quem é você? 817 01:19:29,473 --> 01:19:31,933 EU? Acabei de pegar esse telefone 818 01:19:56,291 --> 01:19:57,250 O que há de errado? 819 01:19:59,878 --> 01:20:00,962 Oficial O que há de errado? 820 01:20:02,464 --> 01:20:03,548 É isso 821 01:20:04,174 --> 01:20:06,760 O que devo dizer? 822 01:20:08,220 --> 01:20:09,346 Yong Ming 823 01:20:32,118 --> 01:20:32,953 Não tão bom quanto nós… 824 01:20:34,079 --> 01:20:36,206 Recomeçar? Assim como há dois anos 825 01:20:39,376 --> 01:20:40,460 Há dois anos? 826 01:20:41,920 --> 01:20:44,589 Por que? Não nos conhecíamos há dois anos 827 01:20:46,341 --> 01:20:47,217 O quê? 828 01:20:59,020 --> 01:21:00,605 O que diabos você está pensando? 829 01:21:06,486 --> 01:21:07,529 Xiuzhen 830 01:21:11,032 --> 01:21:11,908 Xiuzhen! 831 01:21:32,762 --> 01:21:33,597 Ei, idiota! 832 01:21:34,931 --> 01:21:36,391 Fique de olho na bola 833 01:21:40,353 --> 01:21:41,605 Algo está errado 834 01:21:42,397 --> 01:21:44,316 A máquina lança apenas nove bolas 835 01:21:44,399 --> 01:21:47,235 Não deveria haver dez arremessos? 836 01:21:53,533 --> 01:21:54,701 Você entendeu? 837 01:21:56,953 --> 01:21:57,787 O que você sabe? 838 01:22:04,544 --> 01:22:05,795 sei o que está em minha mente 839 01:22:06,963 --> 01:22:08,340 Há uma borracha 840 01:22:13,261 --> 01:22:14,638 vamos separar 841 01:22:14,721 --> 01:22:16,097 Do que você está falando? 842 01:22:17,891 --> 01:22:19,601 você está certo 843 01:22:20,560 --> 01:22:22,270 É impossível sermos felizes 844 01:22:24,397 --> 01:22:26,858 -Que bobagem você está falando? -está tudo acabado 845 01:22:27,817 --> 01:22:29,194 Estou começando a perder minha memória 846 01:22:29,694 --> 01:22:32,072 O que significa ter felicidade e amor? 847 01:22:32,155 --> 01:22:33,657 De qualquer forma, vou esquecer completamente disso 848 01:22:35,450 --> 01:22:38,328 Não seja muito gentil comigo. Não vou me lembrar disso. 849 01:22:39,371 --> 01:22:41,331 Mas eu me lembro de tudo sobre você 850 01:22:43,083 --> 01:22:46,586 Você sabe que meu cérebro é tão inteligente Passei no exame na primeira tentativa 851 01:22:47,671 --> 01:22:48,505 Realmente 852 01:22:49,547 --> 01:22:51,132 Você é muito hipócrita 853 01:22:51,758 --> 01:22:53,635 Você sabe o quão cruel é a realidade? 854 01:22:58,515 --> 01:23:00,266 Você se lembra de tudo que eu disse 855 01:23:00,350 --> 01:23:01,184 Vamos lá 856 01:23:02,394 --> 01:23:05,647 Como eu poderia esquecer? você é tão ruim 857 01:23:09,484 --> 01:23:10,694 Não se preocupe 858 01:23:13,029 --> 01:23:14,781 O médico encontrará uma cura 859 01:23:17,909 --> 01:23:20,704 Por que você está chorando? Como se os pais morressem ou o país morresse 860 01:23:20,787 --> 01:23:21,830 Idiota 861 01:23:23,164 --> 01:23:26,584 Apenas me deixe ir, ok? 862 01:23:26,668 --> 01:23:29,295 Vamos jogar. Quer apostar? 863 01:23:36,594 --> 01:23:37,429 Realmente 864 01:23:39,180 --> 01:23:40,432 Por que você está chorando? 865 01:23:43,351 --> 01:23:45,395 Eu disse que seria sua cabeça 866 01:23:46,062 --> 01:23:48,064 Estou aqui, ok? 867 01:23:50,150 --> 01:23:53,570 Uma vez que você esquecer eu irei aparecer 868 01:23:54,112 --> 01:23:54,946 Ok? 869 01:23:56,197 --> 01:23:57,073 assim como agora 870 01:23:58,616 --> 01:24:01,661 Vou continuar a seduzir você Faça você me querer tanto 871 01:24:03,705 --> 01:24:05,373 Viva cada dia como um novo dia 872 01:24:07,792 --> 01:24:09,961 Isso não é ruim? Continue se apaixonando 873 01:24:11,963 --> 01:24:15,008 Você vai começar a deixar a barba crescer novamente até lá? Não fale como se você definitivamente pudesse fazer isso. 874 01:24:16,092 --> 01:24:17,886 Não desperdice seus esforços 875 01:24:17,969 --> 01:24:20,513 Separar enquanto ainda estamos felizes, ok? 876 01:24:26,519 --> 01:24:28,438 Em breve vou esquecer tudo 877 01:24:29,731 --> 01:24:32,275 Então eu nem saberei como você estará ao meu lado Nem vou lembrar 878 01:24:33,568 --> 01:24:35,487 É como se você nunca tivesse existido 879 01:24:35,987 --> 01:24:38,740 Talvez eu nem me lembre de quem sou. Você entende? 880 01:24:39,991 --> 01:24:41,618 Minha memória irá gradualmente desaparecer 881 01:24:42,702 --> 01:24:44,496 A alma desaparecerá gradualmente 882 01:24:45,789 --> 01:24:47,123 estou com medo 883 01:24:58,843 --> 01:25:00,386 Sua alma não desaparecerá 884 01:25:01,846 --> 01:25:02,722 levante-se 885 01:25:06,226 --> 01:25:08,061 Deixe comigo, ok? 886 01:25:10,647 --> 01:25:13,858 Eu sou sua memória e seus pensamentos 887 01:25:14,734 --> 01:25:15,610 Você sabe? 888 01:25:18,238 --> 01:25:19,072 pare de chorar 889 01:25:43,221 --> 01:25:45,390 (Onde nos conhecemos?) 890 01:25:45,473 --> 01:25:46,683 (Choi Cheol-soo é carpinteiro!) 891 01:25:46,766 --> 01:25:49,435 (Esta é a nossa casa Você é Sujin e eu sou Cheolsu) 892 01:26:17,380 --> 01:26:20,508 Seul Gangseo-gu 893 01:26:22,302 --> 01:26:25,388 Nº 464, Hegudong 894 01:26:27,432 --> 01:26:28,391 Dois… 895 01:26:30,560 --> 01:26:31,477 Dois… 896 01:26:33,646 --> 01:26:34,981 Dois… 897 01:26:37,066 --> 01:26:37,901 um 898 01:26:44,657 --> 01:26:45,491 Quem sou eu? 899 01:26:46,784 --> 01:26:48,036 Cui Cheol Soo 900 01:26:50,079 --> 01:26:50,914 Quem é você? 901 01:26:52,749 --> 01:26:53,958 Kim Soo Jin 902 01:27:08,181 --> 01:27:10,683 Eu sinto que estou me recuperando 903 01:27:11,392 --> 01:27:12,393 Isso é bom 904 01:27:12,477 --> 01:27:14,145 {\an8} (Entre em contato comigo imediatamente se você encontrar esse paciente) 905 01:27:14,229 --> 01:27:15,355 volte mais cedo 906 01:27:17,023 --> 01:27:17,857 Entendi 907 01:27:18,441 --> 01:27:19,817 Volte antes das 6 horas 908 01:27:20,693 --> 01:27:21,527 OK 909 01:27:22,195 --> 01:27:25,031 Por que você tem que voltar antes das 6 horas? Você quer ir a algum lugar? 910 01:27:25,114 --> 01:27:28,785 Hoje é o aniversário da sua mãe. Você esqueceu? 911 01:27:30,370 --> 01:27:31,204 pegue 912 01:27:32,914 --> 01:27:36,876 Convidei meu pai, mãe e irmã E seu professor está aqui 913 01:27:37,377 --> 01:27:39,212 vou fazer algo delicioso 914 01:27:39,295 --> 01:27:40,380 não se atrase 915 01:27:59,857 --> 01:28:01,067 {\an8} (aniversário da sogra) 916 01:28:13,121 --> 01:28:14,205 querido 917 01:28:21,754 --> 01:28:23,089 Isso é coisa sua? 918 01:28:26,426 --> 01:28:27,260 Eu pensei… 919 01:28:30,096 --> 01:28:31,472 Você já comeu? 920 01:28:34,183 --> 01:28:35,018 espere um momento 921 01:28:36,477 --> 01:28:37,895 Você tem uma festa na sua casa? 922 01:28:38,646 --> 01:28:41,357 reunião? Que festa? 923 01:28:41,441 --> 01:28:42,275 Não mais 924 01:28:43,484 --> 01:28:45,278 Vamos sair e conversar. 925 01:28:46,946 --> 01:28:48,823 Não é certo conversar em casa? 926 01:28:48,906 --> 01:28:50,408 Vamos, vamos comer 927 01:28:52,994 --> 01:28:55,204 Você se lembra da última vez que nos encontramos? Está na rua? 928 01:28:59,000 --> 01:28:59,834 O que? 929 01:29:01,377 --> 01:29:02,420 Sou casado? 930 01:29:02,503 --> 01:29:04,547 O que dizer? Você ainda não é casado? 931 01:29:06,841 --> 01:29:08,426 Você está aqui de novo, certo? 932 01:29:09,302 --> 01:29:11,012 Você quer me deixar de novo? 933 01:29:12,055 --> 01:29:13,181 não me deixe 934 01:29:14,140 --> 01:29:16,184 O que dizer? Você está bem? 935 01:29:16,768 --> 01:29:19,687 ficar sóbrio 936 01:29:19,771 --> 01:29:21,689 Xiuzhen, você está bem? 937 01:29:30,656 --> 01:29:31,532 Quem é ele? 938 01:29:40,708 --> 01:29:42,043 Não é o que você pensa... 939 01:29:49,759 --> 01:29:51,469 Saia 940 01:30:00,978 --> 01:30:02,271 -Rolar -Que diabos? 941 01:30:02,355 --> 01:30:03,564 Eu disse para você sair! 942 01:30:04,607 --> 01:30:06,109 Vamos, espere! 943 01:30:07,235 --> 01:30:08,903 Espere, deixe ir! 944 01:30:08,986 --> 01:30:10,988 Espere 945 01:30:13,324 --> 01:30:15,118 Espere 946 01:30:15,701 --> 01:30:17,912 canalha 947 01:30:40,184 --> 01:30:43,146 Muito bom. Me mata. 948 01:30:47,775 --> 01:30:50,611 Xiuzhen não quer mais ficar com você 949 01:30:51,571 --> 01:30:54,407 Ela quer voltar ao passado e voltar comigo 950 01:30:54,490 --> 01:30:55,908 -Entendido? -Sim? 951 01:30:56,659 --> 01:30:58,453 É realmente gratificante 952 01:30:59,162 --> 01:31:02,039 Você está satisfeito? canalha 953 01:31:02,123 --> 01:31:04,584 Vá para o inferno, sua escória. 954 01:31:10,506 --> 01:31:12,175 Você está satisfeito? Muito bom 955 01:31:12,758 --> 01:31:14,343 Que boa ideia você tem 956 01:31:37,283 --> 01:31:38,868 você ainda é jovem 957 01:31:39,952 --> 01:31:41,329 vamos cuidar dela 958 01:31:42,914 --> 01:31:43,789 Não há necessidade 959 01:31:47,668 --> 01:31:49,295 Esta é uma doença genética 960 01:31:50,546 --> 01:31:51,923 Ainda não cheguei ao ponto em que não consigo cuidar de mim mesmo 961 01:31:53,049 --> 01:31:55,843 Mas mais cedo ou mais tarde ela perderá as funções do corpo 962 01:31:57,512 --> 01:31:59,180 Você pode lidar com isso então? 963 01:32:02,183 --> 01:32:04,477 Ela é minha esposa e eu cuidarei bem dela 964 01:32:05,269 --> 01:32:06,896 eu entendo como você se sente 965 01:32:08,314 --> 01:32:09,482 Mas pense bem 966 01:32:13,277 --> 01:32:14,570 Já ouvi o suficiente dessas palavras 967 01:32:15,112 --> 01:32:16,155 Eu não vou deixar ela me deixar 968 01:32:16,239 --> 01:32:19,033 -Pare de virar a cabeça. -suficiente 969 01:32:24,914 --> 01:32:26,415 por favor saia 970 01:32:26,499 --> 01:32:27,500 Por que se preocupar? 971 01:32:28,084 --> 01:32:29,126 irmã 972 01:32:32,171 --> 01:32:33,506 O que está acontecendo? 973 01:32:34,882 --> 01:32:36,259 O que está acontecendo? 974 01:32:46,310 --> 01:32:49,188 Xiuzhen, você está bem? 975 01:32:50,481 --> 01:32:54,318 Abra a porta, Xiuzhen, sou sua mãe 976 01:32:57,863 --> 01:33:00,116 Xiuzhen 977 01:33:01,450 --> 01:33:03,369 -Meu pobre Xiuzhen -O que está acontecendo? 978 01:33:06,622 --> 01:33:08,541 Xiuzhen 979 01:34:12,063 --> 01:34:14,065 As janelas podem ser maiores? 980 01:34:14,148 --> 01:34:15,107 Claro 981 01:34:16,275 --> 01:34:17,902 Eu vou fazer isso hoje à noite 982 01:34:19,111 --> 01:34:20,154 Quantos anos você quer que tenha? 983 01:34:22,990 --> 01:34:24,033 Não sei 984 01:34:24,617 --> 01:34:26,285 Eu só queria que mais luz do sol pudesse brilhar 985 01:34:26,369 --> 01:34:27,453 Entendi 986 01:34:32,583 --> 01:34:33,584 vejo você mais tarde 987 01:34:45,971 --> 01:34:46,972 Yong Ming 988 01:34:51,435 --> 01:34:52,520 O quê? 989 01:34:53,521 --> 01:34:54,689 eu te amo 990 01:34:58,984 --> 01:34:59,860 eu também te amo 991 01:35:09,662 --> 01:35:10,913 Estarei de volta no início da noite 992 01:35:41,861 --> 01:35:43,154 Basta fumar um e pronto 993 01:35:50,286 --> 01:35:53,038 -Ela nem se lembra de mim. -Realmente? 994 01:35:54,039 --> 01:35:55,624 Eu entendo esse sentimento 995 01:35:56,125 --> 01:35:57,960 Não se culpe demais 996 01:35:58,461 --> 01:36:00,713 Memórias recentes desaparecem primeiro 997 01:36:04,550 --> 01:36:07,678 Este é um sintoma da doença de Alzheimer 998 01:36:10,055 --> 01:36:12,767 Não adianta culpar o paciente 999 01:36:13,851 --> 01:36:15,728 ela olhou nos meus olhos 1000 01:36:19,607 --> 01:36:21,233 Chamando o nome do seu ex-namorado 1001 01:36:26,822 --> 01:36:28,532 E disse: "Eu te amo" 1002 01:36:33,871 --> 01:36:35,748 Então, quem ela ama? 1003 01:36:43,714 --> 01:36:45,341 Ela ainda não consegue esquecer o passado 1004 01:36:47,593 --> 01:36:48,427 Certo? 1005 01:36:48,969 --> 01:36:52,598 Essas são apenas memórias restantes 1006 01:36:54,558 --> 01:36:55,726 Quanto a quem ela ama 1007 01:36:56,268 --> 01:36:58,521 A pessoa que ela ama é você. Você sabe disso melhor do que ninguém. 1008 01:37:01,816 --> 01:37:03,150 Pergunte a si mesmo 1009 01:37:07,488 --> 01:37:10,491 (Pratique por dez minutos todos os dias) 1010 01:37:44,066 --> 01:37:46,861 {\an8} (Soojin, Cheolsoo) 1011 01:37:51,365 --> 01:37:56,412 (Licença de Arquiteto) 1012 01:39:23,749 --> 01:39:27,086 Sinto muito. Eu sinto muito. 1013 01:39:27,795 --> 01:39:29,755 Eu não quero mais fazer você sofrer 1014 01:39:30,255 --> 01:39:33,008 Mas é tarde demais. Você está chorando? 1015 01:39:34,051 --> 01:39:38,555 Eu não quero mais que você chore por mim Eu não quero mais machucar seu coração 1016 01:39:39,473 --> 01:39:41,225 Eu só quero te dar felicidade 1017 01:39:41,725 --> 01:39:44,937 Acabou te machucando 1018 01:39:45,729 --> 01:39:48,691 Meu querido Cheol Soo 1019 01:39:49,274 --> 01:39:51,276 Não me entenda mal 1020 01:39:52,027 --> 01:39:53,654 Eu só amo você 1021 01:39:53,737 --> 01:39:55,239 Eu só tenho você no meu coração 1022 01:39:55,322 --> 01:39:56,907 Eu só lembro de você 1023 01:39:57,449 --> 01:40:01,328 Eu tenho muito a dizer para você Eu quero que você saiba o quanto eu te amo 1024 01:40:02,538 --> 01:40:06,583 Quero aproveitar minha sobriedade deixar você saber como eu me sinto 1025 01:40:07,876 --> 01:40:09,378 Simplesmente não há tempo 1026 01:40:10,421 --> 01:40:12,881 Eu sou Kim Soo Jin e amo você 1027 01:40:13,424 --> 01:40:15,217 Choi Cheol-soo eu só amo você 1028 01:40:15,843 --> 01:40:18,971 Eu não quero esquecer tudo isso Eu não posso esquecer tudo isso 1029 01:40:19,471 --> 01:40:22,933 Você entende como me sinto. Você faz, certo? 1030 01:40:24,977 --> 01:40:27,187 Estou com tanto medo de perder minha memória novamente 1031 01:40:27,688 --> 01:40:31,108 Vou te contar todos os meus pensamentos agora 1032 01:40:31,650 --> 01:40:32,735 eu te amo 1033 01:40:33,235 --> 01:40:34,319 desculpe 1034 01:40:37,364 --> 01:40:39,950 Eu te conheci porque estava esquecido 1035 01:40:40,784 --> 01:40:43,287 Mas te deixei pelo mesmo motivo 1036 01:40:43,787 --> 01:40:47,791 Conhecer você é a melhor coisa da minha vida 1037 01:40:47,875 --> 01:40:52,504 -Xiuzhen -Você é o presente mais precioso que Deus me deu. 1038 01:40:53,464 --> 01:40:57,926 Eu não preciso lembrar de você deliberadamente Porque você se tornou parte da minha vida 1039 01:40:58,969 --> 01:41:03,557 Eu sorrio para você e choro com você Eu cheiro como você 1040 01:41:04,308 --> 01:41:06,018 Eu posso te esquecer 1041 01:41:06,518 --> 01:41:08,979 Mas essas memórias sempre estarão comigo 1042 01:41:09,688 --> 01:41:10,522 você nunca me contou 1043 01:41:12,274 --> 01:41:14,234 você me ama 1044 01:41:14,943 --> 01:41:16,153 mas eu sei 1045 01:41:16,236 --> 01:41:18,322 você me ama 1046 01:41:19,782 --> 01:41:24,328 Por favor, perdoe minha última obstinação 1047 01:41:25,621 --> 01:41:26,747 finalmente 1048 01:41:27,748 --> 01:41:29,249 Eu tenho um pedido 1049 01:41:30,334 --> 01:41:32,294 Por favor, não deixe de conhecer meu pai 1050 01:41:32,377 --> 01:41:35,756 (acordo de divórcio) 1051 01:41:45,641 --> 01:41:46,642 perdoar alguém 1052 01:41:47,976 --> 01:41:50,312 Você só precisa abrir um lugar para a outra pessoa em seu coração 1053 01:41:51,396 --> 01:41:52,272 Você entende esta frase? 1054 01:42:01,281 --> 01:42:03,075 Ela me deu muito 1055 01:42:06,411 --> 01:42:07,955 Eu não disse nada para ela ainda 1056 01:42:09,164 --> 01:42:11,625 Antes que ela me esqueça completamente devo contar a ela 1057 01:42:16,171 --> 01:42:17,506 Caso contrário… 1058 01:42:20,092 --> 01:42:22,136 Minha vida foi em vão 1059 01:42:45,033 --> 01:42:46,118 Outra rodada? 1060 01:42:55,377 --> 01:42:56,211 Olá 1061 01:42:58,088 --> 01:42:59,298 O que você está fazendo? 1062 01:43:00,382 --> 01:43:02,050 Sem chance para mim 1063 01:43:08,056 --> 01:43:09,725 Como você pode simplesmente ir embora? 1064 01:43:12,603 --> 01:43:13,979 Então estou sozinho de novo 1065 01:43:40,297 --> 01:43:43,508 {\an8} (destinatário: Choi Cheol-soo) 1066 01:43:46,094 --> 01:43:48,847 {\an8}(cidade de Gangneung) 1067 01:44:07,950 --> 01:44:11,495 Está tão estranho hoje. De repente me lembrei de tudo. 1068 01:44:12,037 --> 01:44:14,498 Me lembra de driving ranges e lojas de conveniência eu lembro de tudo 1069 01:44:16,375 --> 01:44:18,293 Esta pode ser a última vez 1070 01:44:19,211 --> 01:44:22,297 Quero aproveitar esta oportunidade para escrever para você 1071 01:44:23,715 --> 01:44:28,136 Baekdusan é o pico mais alto da Coreia do Sul A altitude chega a 2.744 metros. 1072 01:44:28,845 --> 01:44:32,224 A Coca que roubei de você custava 700 yuans 1073 01:44:34,309 --> 01:44:35,519 Estou vivendo uma vida boa agora 1074 01:44:37,020 --> 01:44:39,690 A montanha Hallasan é a segunda montanha mais alta da Coreia do Sul Altitude até 1950 metros 1075 01:44:40,274 --> 01:44:41,191 Olha 1076 01:44:41,942 --> 01:44:43,652 Eu disse que você não precisa mais se preocupar comigo 1077 01:44:44,861 --> 01:44:47,072 25 de dezembro é Natal 1078 01:44:48,407 --> 01:44:49,491 Nada mal, certo? 1079 01:44:51,243 --> 01:44:52,619 esqueça-me 1080 01:44:52,703 --> 01:44:55,455 Caso contrário, seria injusto com você Porque eu sempre vou te esquecer 1081 01:44:56,373 --> 01:44:59,293 Encontre alguém para viver feliz 1082 01:45:00,460 --> 01:45:03,755 Pare de perder a paciência Não parece bom quando você perde a paciência 1083 01:45:03,839 --> 01:45:04,756 Idiota 1084 01:45:06,008 --> 01:45:08,927 Não esperava que você fosse muito competente como marido. 1085 01:45:11,054 --> 01:45:12,514 eu era sua esposa 1086 01:45:13,515 --> 01:45:15,350 Ninguém te conhece melhor do que eu 1087 01:45:15,934 --> 01:45:17,102 Cheol-soo 1088 01:45:18,478 --> 01:45:20,981 Não venha até mim, adeus 1089 01:45:34,703 --> 01:45:35,704 às vezes 1090 01:45:36,288 --> 01:45:38,790 Ela nem tem a habilidade de cuidar de si mesma 1091 01:45:40,083 --> 01:45:43,587 Mas o espírito é muito bom 1092 01:46:06,568 --> 01:46:08,278 Ela só guarda essa foto 1093 01:46:08,779 --> 01:46:11,865 Ela rasgou as outras fotos Ela disse que não tinha nenhuma impressão dessas coisas 1094 01:46:12,908 --> 01:46:13,784 Por favor, vá por aqui 1095 01:46:29,591 --> 01:46:30,759 Alguém veio ver você 1096 01:46:33,136 --> 01:46:34,179 Alguém vem me ver? 1097 01:47:23,520 --> 01:47:24,688 obrigado 1098 01:47:36,825 --> 01:47:37,659 Você… 1099 01:47:40,120 --> 01:47:41,079 Você ainda me reconhece? 1100 01:47:44,624 --> 01:47:46,543 Quem é você? 1101 01:47:53,842 --> 01:47:55,177 prazer em conhecê-lo 1102 01:47:59,139 --> 01:48:00,515 Meu nome é Choi Cheol Soo 1103 01:48:43,767 --> 01:48:44,684 Esse cheiro... 1104 01:48:46,978 --> 01:48:48,480 Parece que senti o cheiro em algum lugar 1105 01:48:50,524 --> 01:48:51,858 Tio… 1106 01:48:54,319 --> 01:48:55,403 ônibus… 1107 01:48:58,281 --> 01:49:00,033 em algum lugar… 1108 01:49:02,786 --> 01:49:04,496 memória… 1109 01:49:06,998 --> 01:49:07,832 sonho… 1110 01:49:10,168 --> 01:49:11,169 sonho… 1111 01:49:18,343 --> 01:49:19,636 Não me lembro 1112 01:49:31,189 --> 01:49:32,732 Por que você está chorando? 1113 01:50:16,776 --> 01:50:18,820 Você pode levá-la para sair um pouco? 1114 01:52:51,973 --> 01:52:53,183 Aqui… 1115 01:52:54,476 --> 01:52:55,810 É o céu? 1116 01:53:01,775 --> 01:53:02,609 sim 1117 01:53:48,613 --> 01:53:49,447 eu te amo 1118 01:57:14,944 --> 01:57:19,949 Tradução da legenda: Zhang Qingling